দ্বিভাষিক কবিতা ।। রণেশ রায়

দ্বিভাষিক কবিতা ।। রণেশ রায়

ইতিহাস লেখা হবে

রাতের অন্ধকারে  পথ মুছে যায়

পথ হারা পথিক সে আঁধারে।

রাত শেষে ভোরের সকালে

আলোর বৃষ্টি ধারায়

উদ্ভাসিত আঁধার পথ দেখায়।

 

খুঁজে পায় পথ আজের এ সকালে

আলো জ্বলে আগল ভাঙ্গে

আশার পথ রেখা পূর্ব দিগন্তে

নাবিক দেখে মাস্তুল নিশানা

পথিক পথ ধরে এগিয়ে চলে

ইতিহাস লেখা হবে নব প্রভাতে।

রাত শেষে উদয় বেলায়

পূর্ব দিগন্তে আলোর যাত্রা 

পশ্চিম দিগন্তে আঁধার ঘনায়

আজের এ গোধূলি বেলায়।

History Will Be Written

The path remained darkened

In the dark night the traveller lost the path.

It dawns in the morning

In the shower of light

The light shows the path.

To day in this morning

The path he searches out

Light is fired up

 The latch of the door is broken

Ray of hope in the eastern horizon

Nabik sees the rudder mission

The traveller takes the path to move forward

A new History will be written

 In the dawnin morning.

At the end of the night

Under the morning sun

The light is on march to eastern horizon

It is darkened in the west

The sun is on set In the twilight eve.

কেউ দেখে না 

সমুদ্র দেখে না আকাশের আলো

আকাশ দেখে না সমুদ্রে ঢেউ এর খেলা

বাতাস দেখে না বনানী সবুজ 

বনানী পায় না বাতাসের দোলা।

বাষ্পহীন মেঘ কোথা পায় জল?

চাতক মরে তৃষ্ণায় 

এ আঁধার রাতে

লোভাতুর মানুষ দেখে না পৃথিবীর মুখ

পৃথিবী শুয়ে অন্তিম শয্যায়।

None Sees each another

The sea does not visualize the blue in the sky

The sky does not see the waves of sea

The  forest is not in vision of wind

The greenery does not feel the breeze wave.

Streamless cloud has no moisture

The eyes are dried up

The chatak dies in thirst

In this dark night

The greedy man does not see the earth life

The earth is in sleep in the graveyard.